ترجمه مقاله باغ های ایرانی

مقاله ترجمه شده با عنوان باغ ایرانی.

جزئیات بیشتر این محصول:

عنوان انگلیسی مقاله: Persian Garden

عنوان فارسی مقاله: باغ ایرانی

دسته: هنر

فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش)

تعداد صفحات فایل ترجمه شده: ١٠

چکیده ترجمه:

به دنبال ثبت باغ های ایرانی در فهرست میراث جهانی یونسکو در ٢٠١١ و پیش از آن برگزاری نمایشگاه گسترده‌ای با نام “باغ ایرانی” در موزه‌ هنرهای معاصر تهران در سال ٢٠٠۴، جای آن است که به نکته‌ای مهم که پژوهشگران کمتر به آن پرداخته اند اشاره شود: بر اساس شواهدی که توضیح داده خواهد داشت باغ ایرانی تجلی فرآیندی از رفتارهای حکیمانۀ مردم‌ مدارانه است که شکل و هندسۀ آن ناگزیر به تبعیت از این فرایند است؛ در نتیجۀ آن سرنوشتی برای باغ مقدر می‌شود که کاربر را با ورود به باغ با خود شریک می‌کند. پس هرچه طراحی تقدیر و سرشت باغ حکیمانه‌تر باشد، تعامل او با کاربر گسترده‌تر می شود ؛ به طوری که کاربر در یک باغ ایرانی تمام حواس پنجگانه به انضام قوۀ تخیّلش برانگیخته شده و دانسته یا ندانسته، خواسته یا ناخواسته، در این سیر و سلوک، ضرباهنگ وجودش به تمامی در اختیار طبیعت و همراه با آن می‌شود و بدین طریق دگرگون و نو ( فَرِشکرد) شده و جان تازه‌ای می‌یابد.

– مقدمه

باغ ایرانی به عنوان یک فرآیند از مجموعه‌ای بزرگ ، در خود صبحت از نیک‌منشانی دارد که آنها را به وجود آورده‌اند و بدین واسطه امضایی به روشنی و زلالی نیک منشی و دانایی، پای کِشتکاری‌هایشان می‌شده که این‌چنین صاحب شخصیت‌شان می‌کرده است. به باور سازندگان، نیک منشی حاصل پندار نیک، گفتار نیک و کردار نیک است. همین عبارت کوتاه پاسخی منطقی برای این دو پرسش خواهد بود که آیا باغ باید ایرانی باشد؟ یا نگاه به باغ؟ در اینجا پرسش دیگری پیش می‌آید که نام و نشان‌هایی که از باغ ایرانی اکنون می شناسیم تا چه اندازه وامدار جهان‌بینی گذشتگان است؟

پیش از هر چیز لازم است وجه تسمیه نام (باغ ایرانی ـ پارادایز ـ فردوس ـ نمادی از بهشت) را بررسی کنیم. در سال های اخیر باغ های ایرانی را نشانه‌ای ناسوتی از دنیای لاهوت نامیده و شناسانده‌اند. عاملی که موجب این باور شده واژه‌ی پردیس، پارادایز و فردوس بوده است که هم اکنون به معنی بهشت شناخته می‌شود و در این میان، واژه‌ی اصلی یعنی پَرَه‌دَئیزَه که همه‌ی اشارات و الهامات بهشتی برگرفته از این لفظ است، گم شده است! در لغتنامه دهخدا در پانوشت فردوس آمده است که: فردوس معرب از ایرانی،در اوستا دو بار به کلمه پَرَه‌دَئیزَه pairir-daêza برمی‌خوریم و آن مرکب است از دو جزء؛ پیشوند pairi به معنای گراگرد و پیرامون، دوم daêza به معنای انباشتن و روی هم چیدن و دیوار گذاشتن.

پرداخت و دانلود فایل

PDF: ترجمه مقاله باغ های ایرانی

مقالاتی که ممکن است مرتبط باشند

  • ترجمه مقاله فرش ایرانی
    مقاله ترجمه شده با عنوان فرش در ایران. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Carpet In Iran عنوان فارسی مقاله: فرش در ایران دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل ترجمه شده: ۵ لینک…
  • ترجمه مقاله معماری سفارتخانه های…
    مقاله ترجمه شده با عنوان معماری سفارتخانه های ایران. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Embassy, Tale of Two Cultures عنوان فارسی مقاله: سفارت: داستان دو فرهنگ دسته: معماری فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل…
  • ترجمه مقاله مقدمه ای بر موسیقی فارسی
    مقاله ترجمه شده با عنوان درآمدی بر موسیقی ایرانی. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: An Introduction to Persian Music عنوان فارسی مقاله: درآمدی بر موسیقی ایرانی دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل…
  • ترجمه مقاله مهاجرت هنرمندان ایرانی به…
    مقاله ترجمه شده با عنوان مهاجرت هنرمندان ایرانی به هند. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: The Migration of Persian Artists to India in the Safavid Period عنوان فارسی مقاله: مهاجرت هنرمندان ایرانی به هند دسته: هنر فرمت فایل…
  • ترجمه مقاله موسیقی زبانی بین المللی
    مقاله ترجمه شده با عنوان کشف زبانی بین المللی به نام موسیقی. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Discovering an International Language called music عنوان فارسی مقاله: کشف زبانی بین المللی به نام موسیقی دسته: هنر فرمت فایل ترجمه…
  • ترجمه مقاله تاریخچه سینمای ایران
    مقاله ترجمه شده با عنوان سینمای ایران. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Iranian Cinema عنوان فارسی مقاله: سینمای ایران دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل ترجمه شده: ۴٠ لینک دریافت رایگان نسخه…
  • ترجمه مقاله موسیقی زهیریگ بلوچی
    مقاله ترجمه شده با عنوان موسیقی زهيريگ بلوچی و مقدمه ای از موسيقی حرفه ای بلوچ. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: The Baluchi Zahirig music, Introduction to Professional Baluchi Music عنوان فارسی مقاله: موسیقی زهیریگ بلوچی و مقدمه…
  • 21 راز استخدام شدن در ایران
    دانلود کتاب الکترونیکی 21 راز استخدام شدن در ایران. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان محصول: ٢١ راز استخدام شدن در ایران تعداد صفحات: ٣٠ فرمت فایل: pdf نویسنده: سید محمد میر جعفریتوضیحات: قرار نیست با خواندن یک کتاب زندگی‌تان متحول…
  • ترجمه مقاله هنرنوازی در سده‌ی نوزدهم…
    مقاله ترجمه شده با عنوان هنرنوازی در سده ی نوزدهم ايران. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Art Patronage of the Nineteenth Century Iran عنوان فارسی مقاله: هنرنوازی در سده ی نوزدهم ایران دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده:…
  • پروژه آشنایی با موسیقی و نتها
    هدف از انجام این پروژه بررسی آشنایی با موسیقی و نتها و مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: پایان نامه جهت اخذ درجه کارشناسی عنوان کامل: آشنایی با موسیقی و نتها دسته: هنر فرمت فایل: WORD…
  • پروژه بررسی فرش ایران و چگونگی طبقه…
    هدف از انجام این پروژه بررسی فرش ايران و چگونگي طبقه بندي آن و مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: پایان نامه جهت اخذ درجه کارشناسی عنوان کامل: فرش ایران و چگونگی طبقه بندی آن دسته:…
  • ترجمه مقاله بهار در نسخه های خطی فارسی
    مقاله ترجمه شده با عنوان بهار در نسخه های خطی فارسی. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Spring In Persian Manuscripts عنوان فارسی مقاله: بهار در نسخه های خطی فارسی بخش: ادبیات فرمت فایل ترجمه شده: WORD تعداد صفحات…
  • ترجمه مقاله کاروانسرای خانات تاریخی…
    مقاله ترجمه شده با عنوان کاروانسرای خانات تاريخ زنده در پایتخت ایران. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Khana’t Caravansary history living in the Iran Capital عنوان فارسی مقاله: کاروانسرای خانات تاریخ زنده در پایتخت ایران. دسته: باستان شناسی…
  • تحقیق بررسی مسئله حجاب
    موضوع این تحقیق بررسی حجاب و مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان کامل: بررسی مسئله حجاب دسته: احکام و معارف فرمت فایل: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات : ٨٩ جهت مشاهده فهرست مطالب این تحقیق…
  • پروژه بررسی ضربه گیر خودروها
    هدف از انجام این پروژه بررسی ضربه گیر ها در تصادف خوردو و مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: دسته: تحقیقات خودرو عنوان کامل: پروژه بررسی ضربه گیر ها در تصادف خوردو فرمت فایل: WORD (قابل…
  • ترجمه مقاله نگرشی نو به سنگ نگاره های…
    مقاله ترجمه شده با عنوان نگرشی نو به سنگ نگاره های تخت جمشید. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: A New Approach to Stone-reliefs of Persepolis عنوان فارسی مقاله: نگرشی نو به سنگ نگاره های تخت جمشید. دسته: باستان…
  • ترجمه مقاله باستان شناس یا عکاسی
    مقاله ترجمه شده با عنوان باستان شناس یا عکاس. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Archaeologist or Photographer عنوان فارسی مقاله: باستان شناس یا عکاس دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل ترجمه شده:…
  • پروژه بررسی مجتمع مسکونی
    موضوع این پایان نامه بررسی مجتمع مسکونی و مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: پایان نامه جهت اخذ درجه کارشناسی عنوان کامل: مجتمع مسکونی دسته: معماری فرمت فایل: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات: ٨٣ جهت مشاهده…
  • تحقیق بررسی تاثیر قرآن و حدیث در ادب…
    موضوع این تحقیق بررسی تاثیر قرآن و حدیث در ادب فارسی و مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان کامل: تاثیر قرآن و حدیث در ادب فارسی دسته: احکام و معارف فرمت فایل: WORD (قابل ویرایش)…
  • پروژه بررسی اصول طراحی واسط…
    هدف از انجام این پروژه بررسی اصول طراحي واسط كاربرگرافیکی و مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: پایان نامه جهت اخذ درجه کارشناسی عنوان کامل: بررسی اصول طراحی واسط کاربرگرافیکی دسته: گرافیک و هنر فرمت فایل:…