ترجمه مقاله معماری سفارتخانه های ایران: زبان معماری

مقاله ترجمه شده با عنوان معماری سفارتخانه های ایران.

جزئیات بیشتر این محصول:

عنوان انگلیسی مقاله: Embassy, Tale of Two Cultures

عنوان فارسی مقاله: سفارت: داستان دو فرهنگ

دسته: معماری

فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش)

تعداد صفحات فایل ترجمه شده: ١٢

چکیده ترجمه:

این مقاله کوششی است برای نشان دادن این واقعیت که معماری ایرانی زنده است و سرشار از تحرک و فعالیت. امید است که ساخته شدن این پروژه ها، ایرانی بودن “شخصیت” آنها را عیان کند. اگر بپذیریم که معماری گونه ای زبان است، وظیفه ی ما در مقام معماران ایرانی این است که واژه ها، دستور زبان و نحوه زبان خود را بشناسیم. اما همان طور که هر انسان باسوادی لزوما قادر به شعر گفتن نیست، هر معماری هم نمی تواند با فضا شعر بسازد. اکثر پروژه هایی که بررسی کردیم حاکی از این هستند که طراحانشان گنجینه ی اصلی باغ ایرانی را برگرفته اند و هر آنچه از سرچشمه های خارجی به آنها افزوده اند در مقام گونه ای وام گیری بوده است هدایایی که بینش فضای آنها را غنا می بخشند، اما “شخصیت” این فضاها را تعیین نمی کنند.

١.مقدمه

همان طور که به قول هایدگر “انسان در زبان است”، نوربرگ شولتز می گفت که “انسان در معماری است”، که این تحقیقات صحیح است. اتفاقا واژه ی کهن آلمانی ” بان” در عین حال به “بودن” و “سکنا داشتن” یا “زیستن” یا “باشیدن” قابل ترجمه است. از نظر نوربرگ شولتز “زیستن یعنی متعلق بودن به یک مکان”، که بی شباهت به گفته ی هایدگر نیست که “هستی مکانگیر است”. از دید نوربرگ شولتز، کار اصلی معماری “تبدیل فضا به نظامی از مکان ها است و نگهبانی از روح مکان که چیزی نیست جز ترکیبی از عناصر طبیعی و مصنوعی.” اهمیت زمین سار که انسان با استفاده از آن و روی آن می سازد از مفهوم همین “روح مکان” بر آمده است. این مفهوم “ساختن زمین” در دست بسیاری از نظریه پردازان معماری، از جمله کنت فرامپتون ، پرورانده شد، اما نوربرگ شولتز چیزی حدود ٢٥ سال پیشتر، با مطرح کردن این مفهوم به عنوان “استعداد زمین سار”، از آن به شکلی بسیار شاعرانه سخن می گفت.

پرداخت و دانلود فایل

PDF: ترجمه مقاله معماری سفارتخانه های ایران: زبان معماری

مقالاتی که ممکن است مرتبط باشند

  • ترجمه مقاله از ناپایداری تا ماندگاری…
    مقاله ترجمه شده با عنوان از ناپایداری تا ماندگاری در برنامه نویسی مقصود گرا. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: From Transience to Persistence in Object Oriented Programming عنوان فارسی مقاله: از ناپایداری تا ماندگاری در برنامه نویسی مقصود…
  • پروژه بررسی معماری نرم افزار
    هدف از انجام این پروژه بررسی معماری نرم افزارو مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: پایان نامه جهت اخذ درجه کارشناسی عنوان کامل: پروژه معرفی معماری نرم افزار دسته: کامپیوتر فرمت فایل: WORD (قابل ویرایش) تعداد…
  • سوالات استخدامی آرشیتکت شهرداری
    این محصول شامل اصل دفترچه سوالات تخصصی شهرداری مربوط به عنوان شغلی آرشیتکت (سالهای 92-91-90) می باشد. جزئیات بیشتر این محصول: - عنوان شغلی: آرشیتکت - تاریخ آزمون: اصل دفترچه سوالات تخصصی شامل سالهای ٩٠ و ٩١ و ٩٢ (فاقد…
  • ترجمه مقاله معماری پایگاه داده (Database)
    مقاله ترجمه شده با عنوان معماری پایگاه داده. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Database architecture عنوان فارسی مقاله: معماری پایگاه داده دسته: کامپیوتر و فناوری اطلاعات فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل ترجمه شده:…
  • پروژه معماری مبتنی بر سرویس گرایی در…
    موضوع این پایان نامه بررسی معماری مبتنی بر سرویس گرایی در تجارت الکترونیک و مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: پایان نامه جهت اخذ درجه کارشناسی عنوان کامل: معماری مبتنی بر سرویس گرایی در تجارت الکترونیک…
  • ترجمه مقاله معماری کامپیوتر
    مقاله ترجمه شده با عنوان معماری کامپیوتر. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Computer Architecture عنوان فارسی مقاله: معماری کامپیوتر دسته: کامپیوتر و فناوری اطلاعات فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل ترجمه شده: ١٣ لینک…
  • دفترچه سوالات استخدامی هنر آموز نقشه…
    این محصول شامل اصل دفترچه سوالات آزمون عمومی (دفترچه سوالات سالهای 84 و 86 و 89) و تخصصی آموزش و پرورش در رشته هنر آموز نقشه کشی معماری که در تاریخ 1389/3/7برگزار شده است، می باشد. جزئیات بیشتر این محصول:…
  • پروژه بررسی معماری تاج محل
    هدف از انجام این پروژه بررسی معماری تاج محل و مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: پایان نامه جهت اخذ درجه کارشناسی عنوان کامل: بررسی معماری تاج محل دسته: عمران-معماری فرمت فایل: WORD (قابل ویرایش) تعداد…
  • ترجمه مقاله مقدمه ای بر موسیقی فارسی
    مقاله ترجمه شده با عنوان درآمدی بر موسیقی ایرانی. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: An Introduction to Persian Music عنوان فارسی مقاله: درآمدی بر موسیقی ایرانی دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل…
  • پروژه معماری سرویس گرا
    موضوع این پایان نامه معماری سرویس گرا و مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: پایان نامه جهت اخذ درجه کارشناسی عنوان کامل: معماری سرویس گرا دسته: کامپیوتر فرمت فایل: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات: ١٢٧ جهت…
  • ترجمه مقاله یک طراحی معماری گونه به…
    مقاله ترجمه شده با عنوان یک طراحی معماری گونه به منظور بازیابی کارآمد اطلاعات در وب معنایی. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: An architectural design for effective information retrieval in semantic web عنوان فارسی مقاله: یک طراحی معماری…
  • ترجمه مقاله سیستم معماری پیشرفته باس…
    مقاله ترجمه شده با عنوان سیستم معماری پیشرفته باس ریزکنترل کننده ها (AMBA). جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Advanced Microcontroller Bus Architecture system عنوان فارسی مقاله: سیستم معماری پیشرفته باس ریزکنترل کننده ها (AMBA) دسته: کامپیوتر و فناوری…
  • ترجمه مقاله HISC: معماری کامپیوتر با…
    مقاله ترجمه شده با عنوان مجموعه دستورالعمل های کامپیوتری سطح بالا(HISC): معماری کامپیوتر با استفاده از واصف دستور اجرایی. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: HISC: A computer architecture using operand descriptor عنوان فارسی مقاله: مجموعه دستورالعمل های کامپیوتری…
  • ترجمه مقاله رویکردی در ارتباط با…
    مقاله ترجمه شده با عنوان رویکردی در ارتباط با معماری خط تولید سرویس گرا. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Towards an Approach for Service-Oriented Product Line Architectures عنوان فارسی مقاله: رویکردی در ارتباط با معماری خط تولید سرویس…
  • ترجمه مقاله معماری سرویسگرا
    مقاله ترجمه شده با عنوان معماری سرویسگرا. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Service oriented architecture عنوان فارسی مقاله: معماری سرویسگرا دسته: کامپیوتر و فناوری اطلاعات فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل ترجمه شده: ١٣…
  • ترجمه مقاله کاروانسرای خانات تاریخی…
    مقاله ترجمه شده با عنوان کاروانسرای خانات تاريخ زنده در پایتخت ایران. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Khana’t Caravansary history living in the Iran Capital عنوان فارسی مقاله: کاروانسرای خانات تاریخ زنده در پایتخت ایران. دسته: باستان شناسی…
  • پروژه بررسی استفاده از شیشه در معماری…
    هدف از انجام این پروژه بررسی استفاده از شیشه در معماری و شهر سازی و مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: پایان نامه جهت اخذ درجه کارشناسی عنوان کامل: بررسی استفاده از شیشه در معماری و…
  • ترجمه مقاله بررسی رابطه بین…
    مقاله ترجمه شده با عنوان بررسی رابطه بین معماری و برنامه مترجم (کامپایلر). جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: An examination of the relation between architecture and compiler design leads to several principles which can simplify compilers and improve…
  • ترجمه مقاله کارگاه هنر، محیط زیست و…
    مقاله ترجمه شده با عنوان کارگاه هنر، محیط زیست و شهر در میانه شهر تهران. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: MesoCity Tehran Workshop Art, Ecology and the City عنوان فارسی مقاله: کارگاه هنر، محیط زیست و شهر در…
  • پروژه بررسی معبد آناهیتا
    هدف از انجام این پروژه بررسی معبد آناهیتاو مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: پایان نامه جهت اخذ درجه کارشناسی عنوان کامل: بررسی معبد آناهیتا دسته: عمران-معماری فرمت فایل: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات پروژه: ۶٢…