ترجمه مقاله بررسی تئاتر شرقی و تئاتر غربی

مقاله ترجمه شده با عنوان بررسی تئاتر شرقی و تئاتر غربی.

جزئیات بیشتر این محصول:

عنوان انگلیسی مقاله: Eastern Theatre,Western Theatre

عنوان فارسی مقاله: تئاتر غربی ، تئاتر شرقی

دسته: هنر

فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش)

تعداد صفحات فایل ترجمه شده: ٩

چکیده ترجمه:

نمایش شرقی، نمایشی روایتی است. برای بازیگر شرقی طبیعی است که دارد دیگری را بازی می کند و یا از چیزی غیر خود خبر می دهد، بنابراین به راحتی و به کمک کنایه ها و مبالغه های بازیگری، اشاره به ورای خود را، با ایجاد فاصله بین خود و نقش، قابل لمس می سازد. درک و تحلیل همین جنبه ها در اروپای معاصر از یک طرف به تکوین فکر « فاصله گذاری» کمک کرد، و از طرف دیگر زیربنای «نمایش آیینی» شد. به هر حال، دذ هر دو تئاتر غربی و شرقی «آیینی بودن» و «فاصله داشتن» هیچ کدام هدف نیست، بلکه منطق ذاتی و طبیعی نمایش است. دیگر طبیعی است که حس ها گرچه واقعی ست ولی بازی ها واقعی نباشد، و طبیعی است که بازیگران خود را با نقش یکی نکنند، زیرا نمی گویند «ما آن شخصیت» هستیم، بلکه فقط از «او» خبر می دهند، یا « شخصیت نقش را برای ما » روایت می کنند. پس دیگر طبیعی است که بازیگر ناظر بر نقش هم باشد و با تأکید بر زشتی عمل یا نیکی رفتار شخص بازی، قضاوت های موافق و مخالف تماشاگر را برانگیزد و طبیعی است که بازیگر (که همه ی مهارتش را در تجسم بخشیدن به اشیا و ابعاد غایب و ایجاد فضاهای گوناگون به کار می برد) در فاصله ها و وقفه های قرار گرفتن در آن شخصیت مثلا آب بخواهد تا نفسی تازه کند، یا گریم را ترمیم کند، یا در سراسر بازی نقشش را از روی نوشته بخواند، زیرا او نمی گوید که واقعه در حال رخ دادن است، بلکه واقعه ای رخ داده را با منظور معین تعریف می کند.

«فاصله گذاری» در تعزیه و در کار برتولت برشت هر چند به نتایج مشابهی می رسد ولی مطلقا از یک جنس نیست. برشت می کوشد با فاصله گذاری تماشاگر را از حل و جذب شدن، یا مثلا تسخیر شدن توسط جادوی صحنه دور نگاه دارد تا قضاوتش بیدار بماند. در تعزیه، بازیگر و نقش اصلا و اساسا نمی توانند یکی بشوند، زیرا آنچه بازیگر انجام می دهد در واقع نوعی تذکار مذهبی و عبادتی است. او خود را کمترین ذره در مقابل امامان و دشمن در مقابل دشمنان ایشان می داند.

پرداخت و دانلود فایل

PDF: ترجمه مقاله بررسی تئاتر شرقی و تئاتر غربی

مقالاتی که ممکن است مرتبط باشند

  • ترجمه مقاله تماشاگر رهایی یافته تئاتر
    مقاله ترجمه شده با عنوان تماشاگر رهایی یافته تئاتر. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: The Emancipated Spectator عنوان فارسی مقاله: تماشاگر رهایی یافته تئاتر دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل ترجمه شده:…
  • گزارش کار آموزی تعمیر و تست قطعات…
    این کارآموزی مربوط به گزارش کار در شركت خدمات هواپيمايي پارس و موارد مرتبط با آن میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان کارآموزی: تعمیرات و تست رده میانی قطعات هواپیما محل کارآموزی: شرکت خدمات هواپیمایی پارس دسته: مکانیک فرمت فایل:…
  • ترجمه مقاله سینمای آینده چگونه خواهد…
    مقاله ترجمه شده با عنوان سینمای آینده. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Cinema of the Future عنوان فارسی مقاله: سینمای آینده دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل ترجمه شده: ١٧ لینک دریافت…
  • پروژه بررسی بورس
    هدف از انجام این پروژه بررسی تاريخچه بورس در جهان و مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: پایان نامه جهت اخذ درجه کارشناسی عنوان کامل: بررسی تاریخچه بورس در جهان دسته: اقتصاد فرمت فایل: WORD (قابل…
  • ترجمه مقاله رهبری در سطوح سلسله مراتب:…
    مقاله ترجمه شده با عنوان رهبری در سطوح سلسله مراتب: مدیریت سطوح چند گانه مديريت و تحلیل سطوح چندگانه. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Leadership across hierarchical levels: Multiple levels of management and multiple levels of analysis عنوان…
  • ترجمه مقاله معماری سفارتخانه های…
    مقاله ترجمه شده با عنوان معماری سفارتخانه های ایران. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Embassy, Tale of Two Cultures عنوان فارسی مقاله: سفارت: داستان دو فرهنگ دسته: معماری فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل…
  • ترجمه مقاله سود تحقق یافته و تغییرات…
    مقاله ترجمه شده با عنوان سود تحقق یافته و تغییرات در قیمت بازار دارائی های مالی. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Realized Income and changes in market price of financial assets عنوان فارسی مقاله: سود تحقق یافته و…
  • ترجمه مقاله رابطه ویژگی های شخصیتی…
    مقاله ترجمه شده با عنوان رابطه میان ویژگی های شخصیتی مصرف کننده، هویت نام تجاری و وفاداری به برند. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: The relationship of consumer personality trait, brand personality and brand loyalty: an empirical study…
  • ترجمه مقاله آموزشی طراحی بازی ویدئویی
    مقاله ترجمه شده با عنوان آموزشی طراحی بازی ویدئویی. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Educational Video Game Design: A Review of the Literature عنوان فارسی مقاله: آموزشی طراحی بازی ویدئویی دسته: تکنولوژی آموزشی فرمت فایل ترجمه شده: WORD…
  • ترجمه مقاله تحلیل و تجسم گراف های بزرگ…
    مقاله ترجمه شده با عنوان تحلیل و تجسم گراف های بزرگ مقیاس. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Large- Scale Graph Visualization and Analytics عنوان فارسی مقاله: تحلیل و تجسم گراف های بزرگ مقیاس دسته: کامپیوتر فرمت فایل ترجمه…
  • ترجمه مقاله یادگیری الکترونیکی در چین
    مقاله ترجمه شده با عنوان یادگیری الکترونیکی در چین. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: GUEST EDITORIAL E-learning in China عنوان فارسی مقاله: یادگیری الکترونیکی در چین. دسته: علوم تربیتی فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات…
  • ترجمه مقاله مدل سازی عددی پاسخ های Z-TEM…
    مقاله ترجمه شده با عنوان مدل سازی عددی پاسخ های Z-TEM برای دستورالعمل استراتژی های اکتشاف. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Numerical modeling of Z-TEM (airborne AFMAG) responses to guide exploration strategies عنوان فارسی مقاله: مدل سازی عددی…
  • ترجمه مقاله چشم انداز های مناظر…
    مقاله ترجمه شده با عنوان چشم انداز های مناظر کشاورزی : تعاملات گونه ها و حرکت دشمنان طبیعی. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Edges in Agricultural Landscapes: Species Interactions and Movement of Natural Enemies عنوان فارسی مقاله: چشم…
  • ترجمه مقاله موسیقی زبانی بین المللی
    مقاله ترجمه شده با عنوان کشف زبانی بین المللی به نام موسیقی. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Discovering an International Language called music عنوان فارسی مقاله: کشف زبانی بین المللی به نام موسیقی دسته: هنر فرمت فایل ترجمه…
  • ترجمه مقاله تجدید نظر در طبقه بندی ببر…
    مقاله ترجمه شده با عنوان تجدید نظر در طبقه بندی ببر های جنوب شرقی آسیا (ببرهای پانترا). جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Original investigation A taxonomic revision of the tigers (Panthera tigris) of Southeast Asia عنوان فارسی مقاله:…
  • ترجمه مقاله فعالیت آنتی اکسیدانی و…
    مقاله ترجمه شده با عنوان محتویان فنولی، فعالیت آنتی اکسیدانی و آنتی میکروبی عصاره های گیاه شقایق جنوب شرقی صربستان. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Phenolic contents, antioxidant and antimicrobial activity of Papaver rhoeas L. extracts from Southeast…
  • ترجمه مقاله هنر از شرق به غرب
    مقاله ترجمه شده با عنوان هنر از شرق به غرب. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Art from East to West عنوان فارسی مقاله: هنر از شرق به غرب دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد…
  • ترجمه مقاله هنر نوگرایانه
    مقاله ترجمه شده با عنوان هنر نوگرا – تکامل نوگرایی . جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Modern Art - The Evolution of Modernism عنوان فارسی مقاله: هنر نوگرا – تکامل نوگرایی دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده: WORD…
  • ترجمه مقاله هیپراوریسمی مادر در دوران…
    مقاله ترجمه شده با عنوان هیپراوریسمی مادر در دوران بارداری طبیعی تک قلویی ، یافته های دوران بارداری با عوارض پری ناتال مداوم و همچنین بعد از تولد، یک مطالعه به صورت همگروهی آینده نگر. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان…
  • ترجمه مقاله باکتری خوار (ویروس حمله…
    مقاله ترجمه شده با عنوان باکتری خوار (ویروس حمله کننده به باکتری). جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Bacteriophage عنوان فارسی مقاله: باکتری خوار (ویروس حمله کننده به باکتری) دسته: زیست شناسی فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش)…