ترجمه مقاله تماشاگر رهایی یافته تئاتر

مقاله ترجمه شده با عنوان تماشاگر رهایی یافته تئاتر.

جزئیات بیشتر این محصول:

عنوان انگلیسی مقاله: The Emancipated Spectator

عنوان فارسی مقاله: تماشاگر رهایی یافته تئاتر

دسته: هنر

فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش)

تعداد صفحات فایل ترجمه شده: ١۶

چکیده ترجمه:

نام این بحث را تماشاگر رهایی‌یافته گذاشته‌ام. بنا به درک من، یک عنوان همیشه یک چالش است. این پیش فرض را در خود دارد که اصطلاح دارای مفهوم می باشد، که میان اصطلاحات جداگانه پیوندی وجود دارد، و در ضمن به این معناست که این پیوند، میان مفاهیم، پرسش‌ها و نظریه‌هایی وجود دارد که در نگاه اول به نظر می‌رسد هیچ رابطه ی مستقیمی با هم ندارند. از نظری هم این عنوان بیانگر سردرگمی من در زمانی است که مارتن اسپانگبرگ از من دعوت کرد که سخنرانی‌‌ای را ایراد کنم که باید “نطق کلیدی” این فرهنگستان می بود. او به من گفت که به دلیل تاثیری که کتاب من ” آموزگار نادان مدرسه (Le Maitre ignorant) (١٩٨٧) روی او گذاشته بود می‌خواهد که من مجموعه ی تفکرات خود را در باره ی “تماشا‌گر” (Spectatorsphip) در آنجا مطرح کنم. از خود می‌پرسیدم چه پیوندی می‌تواند میان علت و معلول باشد. این فرهنگستانی است که کسانی را که در دنیای هنر، نمایش و اجرا فعال هستند دور هم جمع می‌کند تا موضوع تماشاگر امروزی را بررسی کنند. کتاب “آموزگار نادان مدرسه” تفکری در باره ی نظریه ی عجیب و غریب و سرنوشت غریب ژوزف ژاکوتو ،‌ استاد فرانسوی اوایل سده ی‌ نوزدهم بود که دنیای فرهنگستانی را با این گفته به ناآرامی کشاند که شخصی نادان می‌تواند آنچه را که خودش نمی‌داند به شخص نادان دیگری بیاموزد، و از این راه، منادی برابری عقل وهوش شد و فراخوانی در مورد رهایی روشنفکرانه در برابر دریافت خردمندی از راه آموزش و پرورش طبقات پائین می دهد. نظریه ی ‌او در اواسط سده ی نوزدهم به باد فراموشی سپرده شد. احیای آن در سال های ١٩٨٠ به نظرم لازم آمد تا بحث در باره ی آموزش و پرورش و مخاطرات سیاسی آن را بار دیگر به جریان اندازد. اما مردی که دنیای هنری‌اش را می‌توان با دموستن، راسین و پوسن متجلی کرد چه فایده‌ای می‌توانست برای گفت‌وگوی معاصر هنری داشته باشد؟

با تفکر بیشتر به نظرم رسید که نفس فاصله، فقدان رابطه ی روشن میان نظریه ی ژاکوتو و موضوع امروز تماشاگری می‌تواند اتفاق خوبی باشد.

پرداخت و دانلود فایل

PDF: ترجمه مقاله تماشاگر رهایی یافته تئاتر

مقالاتی که ممکن است مرتبط باشند

  • ترجمه مقاله بررسی تئاتر شرقی و تئاتر…
    مقاله ترجمه شده با عنوان بررسی تئاتر شرقی و تئاتر غربی. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Eastern Theatre,Western Theatre عنوان فارسی مقاله: تئاتر غربی ، تئاتر شرقی دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات…
  • ترجمه مقاله هنر نوگرایانه
    مقاله ترجمه شده با عنوان هنر نوگرا – تکامل نوگرایی . جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Modern Art - The Evolution of Modernism عنوان فارسی مقاله: هنر نوگرا – تکامل نوگرایی دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده: WORD…
  • ترجمه مقاله زیبایی شناسی سیاست است
    مقاله ترجمه شده با عنوان زیبایی شناسی سیاست است. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Aesthetics is Politics عنوان فارسی مقاله: زیبایی شناسی سیاست است دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل ترجمه شده:…
  • ترجمه مقاله یک مطالعه موردی از آموزش…
    مقاله ترجمه شده با عنوان یک مطالعه موردی از آموزش فنی و حرفه ای در ترکیه. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: A case study of technical and vocational education in Turkey عنوان فارسی مقاله: یک مطالعه موردی از…
  • ترجمه مقاله هنرنوازی در سده‌ی نوزدهم…
    مقاله ترجمه شده با عنوان هنرنوازی در سده ی نوزدهم ايران. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Art Patronage of the Nineteenth Century Iran عنوان فارسی مقاله: هنرنوازی در سده ی نوزدهم ایران دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده:…
  • ترجمه مقاله فلسفه ی آموزش و تأثیر روبه…
    مقاله ترجمه شده با عنوان فلسفه ی آموزش و تأثیر روبه رشد پژوهش تجربی و آزمایشی بر روی آن. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Philosophy of Education and the Growing Impact of Empirical Research عنوان فارسی مقاله: فلسفه…
  • دفترچه سوالات استخدامی آموزگار…
    این محصول شامل اصل دفترچه سوالات آزمون عمومی (دفترچه سوالات سالهای 84 و 86 و 89) و تخصصی آموزش و پرورش در رشته آموزگار توانبخشی استثنایی که در تاریخ 1389/3/7برگزار شده است، می باشد. جزئیات بیشتر این محصول: - رشته:…
  • دفترچه سوالات استخدامی آموزگار دوره…
    این محصول شامل اصل دفترچه سوالات آزمون عمومی (دفترچه سوالات سالهای 84 و 86 و 89) و تخصصی آموزش و پرورش در رشته آموزگار دوره ابتدایی که در تاریخ 1389/3/7برگزار شده است، می باشد. جزئیات بیشتر این محصول: - رشته:…
  • ترجمه مقاله اقتصاد سیاسی هنر
    مقاله ترجمه شده با عنوان هنر بدون بازار، هنر بدون آموزش: اقتصاد سیاسی هنر. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Art without Market, Art without Education: Political Economy of Art عنوان فارسی مقاله: هنر بدون بازار، هنر بدون آموزش:…
  • ترجمه مقاله اصول و الگوهای سیستم های…
    مقاله ترجمه شده با عنوان اصول و الگوهای سیستم های توزیع ( پرسش و پاسخ). جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: DISTRIBUTED SYSTEMS PRINCIPLES AND PARADIGMS عنوان فارسی مقاله: اصول و الگوهای سیستم های توزیع ( پرسش و پاسخ)…
  • ترجمه مقاله برنامه توسعه تولید و…
    مقاله ترجمه شده با عنوان برنامه توسعه تولید و انتقال، با در نظر گرفتن حد بارگذاری با استفاده از نظریه ی گیم و شبکه عصبی مصنوعی. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Transmission and Generation Expansion Planning Considering Loadability…
  • پایان نامه بررسی موضوع روابط عمومی
    هدف از انجام این پایان نامه بررسی موضوع روابط عمومی و مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: پایان نامه جهت اخذ درجه کارشناسی عنوان کامل: پایان نامه بررسی موضوع روابط عمومی دسته: علوم اجتماعی فرمت فایل:…
  • ترجمه مقاله نظریه سبک زندگی سالم و…
    مقاله ترجمه شده با عنوان نظریه سبک زندگی سالم و همگرایی نمایندگی و ساختار. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: health lifestyle theory and the convergence of agency and structure عنوان فارسی مقاله: نظریه سبک زندگی سالم و همگرایی…
  • پروژه بررسی روابط عمومی در ایران و…
    موضوع این پایان نامه بررسی روابط عمومي در ايران و جهان و مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: پایان نامه جهت اخذ درجه کارشناسی عنوان کامل: روابط عمومی در ایران و جهان دسته: مدیریت روابط عمومی…
  • ترجمه مقاله ارزیابی روش آموزش و…
    مقاله ترجمه شده با عنوان ارزیابی روش آموزش و یادگیری در مطالعات اسلامی. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: An assessment of teaching and learning methodology in Islamic studies عنوان فارسی مقاله: ارزیابی روش آموزش و یادگیری در مطالعات…
  • ترجمه مقاله سازمان به عنوان یک حوزه…
    مقاله ترجمه شده با عنوان سازمان به عنوان یک حوزه یادگیری میان رشته ای. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: The organization as an interdisciplinary learning zone عنوان فارسی مقاله: سازمان به عنوان یک حوزه یادگیری میان رشته ای…
  • ترجمه مقاله نظریه ادبی و مسائل مربوط…
    مقاله ترجمه شده با عنوان نظریه ادبی و مسائل مربوط به آن. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: The question of 'literary theory عنوان فارسی مقاله: نظریه ادبی و مسائل مربوط به آن بخش: ادبیات فرمت فایل ترجمه شده:…
  • ترجمه مقاله یادگیری الکترونیکی در چین
    مقاله ترجمه شده با عنوان یادگیری الکترونیکی در چین. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: GUEST EDITORIAL E-learning in China عنوان فارسی مقاله: یادگیری الکترونیکی در چین. دسته: علوم تربیتی فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات…
  • ترجمه مقاله سینمای آینده چگونه خواهد…
    مقاله ترجمه شده با عنوان سینمای آینده. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Cinema of the Future عنوان فارسی مقاله: سینمای آینده دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل ترجمه شده: ١٧ لینک دریافت…
  • ترجمه مقاله ارتباط بین داستان های…
    مقاله ترجمه شده با عنوان رابطه بين داستان هاي تلويزيوني وترس از جرم؛ مقايسه تجربي سه تبيين علت و معلول. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: The Relationship between Television Fiction and Fear of Crime عنوان فارسی مقاله: رابطه…