ترجمه مقاله موسیقی زبانی بین المللی

مقاله ترجمه شده با عنوان کشف زبانی بین المللی به نام موسیقی.

جزئیات بیشتر این محصول:

عنوان انگلیسی مقاله: Discovering an International Language called music

عنوان فارسی مقاله: کشف زبانی بین المللی به نام موسیقی

دسته: هنر

فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش)

تعداد صفحات فایل ترجمه شده: ٨

چکیده ترجمه:

موسیقی ایرانی گنجینه پر بار و غنی از نغمه های گوش نواز، ملودی های سحر انگیز، ترانه های پر معنا و روح پرور است، اما این هنر با همه گستره پهناورش و غنای اعجاب انگیز و همه وابستگی اش به عمق و جوهر فرهنگ ایرانی و ارتباط روحی و عاطفی اش با مردم این سرزمین، و تاریخی که به هزاران سال پیش میرسد، در جهان غرب به عنوان یک سبک موسیقی بین المللی و پتانسیلی برای تبادل فرهنگی شناخته نشده است. موسیقی ایرانی، در مواجهه با موسیقی علمی و آکادمیک و یا موسیقی کلاسیک غربی، هنری مهجور و دور افتاده مانده است. ما تنها توانسته ایم در کنسرت هایی آموزشی و محدود، گوشه هایی از این موسیقی پر بار و پر زمینه را به گوش مخاطبانی اندک برسانیم.

در تبادل فرهنگی بین شرق و غرب، موسیقی ما از موسیقی هند و ژاپن، از ریتم های افریقایی و موسیقی و رقص های امریکای لاتین عقب مانده است. چه چیزی باعث شده که ما نتوانیم در این حیطه ی وسیع از هنر، از موسیقی خود برای یک تبادل هنری بهره ببریم؟ این موضوع یک مناظره شد بین لوریس چکناواریان، آهنگساز، موسیقیدان و رهبر ارکستر ارمنی الاصل ایرانی و فریدون ناصری ، موسیقی شناس و رهبر ارکستر سمفونیک تهران.

آیا گنجینه ی موسیقی ایران، متشکل از موسیقی محلی و بومی، موسیقی سنتی و ردیفی این گنجایش را دارد که در سطح بین المللی و جهانی، با زبان موسیقی علمی و آکادمیک طرح و اجرا شود و فقط به عنوان هنری شرقی و حاشیهای به آن نگاه نشود؟

لوریس چکناواریان: ما نوعی موسیقی داریم که بومی است و بین مردم و در روستاها و نقاط مختلف این سرزمین جریان دارد. این موسیقی سینه به سینه انتقال می یابد. به مراسمی خاص، چون عروسی، ختنه سوران، تولد و جشنها وابسته است و جنبه ی علمی ندارد. در تاریخ موسیقی، هنرمندانی چون بلابارتوک و کومیتاس در کشورهای خود، این نوع موسیقی را نتنویسی و ثبت کرده اند و ما تا کنون چنین نکرده ایم.

نوع دوم موسیقی دستگاهی، ردیفی یا سنتی ماست که بسیار هم والاست. همان قدر والا و گسترده که موسیقی علمی غربی. استادی در آن به سال ها تمرین و ممارست نیاز دارد.

پرداخت و دانلود فایل

PDF: ترجمه مقاله موسیقی زبانی بین المللی

مقالاتی که ممکن است مرتبط باشند

  • ترجمه مقاله مقدمه ای بر موسیقی فارسی
    مقاله ترجمه شده با عنوان درآمدی بر موسیقی ایرانی. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: An Introduction to Persian Music عنوان فارسی مقاله: درآمدی بر موسیقی ایرانی دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل…
  • پروژه آشنایی با موسیقی و نتها
    هدف از انجام این پروژه بررسی آشنایی با موسیقی و نتها و مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: پایان نامه جهت اخذ درجه کارشناسی عنوان کامل: آشنایی با موسیقی و نتها دسته: هنر فرمت فایل: WORD…
  • ترجمه مقاله موسیقی زهیریگ بلوچی
    مقاله ترجمه شده با عنوان موسیقی زهيريگ بلوچی و مقدمه ای از موسيقی حرفه ای بلوچ. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: The Baluchi Zahirig music, Introduction to Professional Baluchi Music عنوان فارسی مقاله: موسیقی زهیریگ بلوچی و مقدمه…
  • ترجمه مقاله موسیقی برای گوشهای نوگرای…
    مقاله ترجمه شده با عنوان موسیقی برای گوشهای نوگرای یا آوانگراد پس از جنگ . جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Music to the ears of the post-war avant garde عنوان فارسی مقاله: موسیقی برای گوشهای نوگرای یا آوانگراد…
  • پروژه علم بدیع در ادبیات
    موضوع این پایان نامه بررسی بدیع در ادبیات و مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: پایان نامه جهت اخذ درجه کارشناسی عنوان کامل: بدیع در ادبیات دسته: ادبیات فارسی فرمت فایل: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات:…
  • پروژه مسیریابی شبکه
    هدف از انجام این پروژه بررسی مسیریابی شبکه و مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: پایان نامه جهت اخذ درجه کارشناسی عنوان کامل: مسیریابی شبکه دسته: کامپیوتر - نرم افزار فرمت فایل: WORD (قابل ویرایش) تعداد…
  • ترجمه مقاله ارائه دهنده خدمات اینترنت
    مقاله ترجمه شده با عنوان ارائه دهنده خدمات اینترنت. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Internet service provider عنوان فارسی مقاله: ارائه دهنده خدمات اینترنت. دسته: فناوری اطلاعات و کامپیوتر فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات…
  • ترجمه مقاله فلسفه شرکت اپل از محصولات…
    مقاله ترجمه شده با عنوان فلسفه اپل، از محصولات اولیه مکین تاش در سال 1948 تا تولید آیپاد. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Apple’s philosophy, from the original Macintosh in ١٩٨۴ to the iPad عنوان فارسی مقاله: فلسفه…
  • ترجمه مقاله طبقه‌بندی تصاویر نامناسب…
    مقاله ترجمه شده با عنوان طبقه‌بندی تصاویر نامناسب وب با استفاده از تحلیل مبتنی بر متن. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Classification Of Violent Web Images using Context Based Analysis عنوان فارسی مقاله: طبقه‌بندی تصاویر نامناسب وب با…
  • ترجمه مقاله فرش ایرانی
    مقاله ترجمه شده با عنوان فرش در ایران. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Carpet In Iran عنوان فارسی مقاله: فرش در ایران دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل ترجمه شده: ۵ لینک…
  • ترجمه مقاله هنرنوازی در سده‌ی نوزدهم…
    مقاله ترجمه شده با عنوان هنرنوازی در سده ی نوزدهم ايران. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Art Patronage of the Nineteenth Century Iran عنوان فارسی مقاله: هنرنوازی در سده ی نوزدهم ایران دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده:…
  • ترجمه مقاله باستان شناس یا عکاسی
    مقاله ترجمه شده با عنوان باستان شناس یا عکاس. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Archaeologist or Photographer عنوان فارسی مقاله: باستان شناس یا عکاس دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل ترجمه شده:…
  • ترجمه مقاله باستان شناس یا عکاس
    مقاله ترجمه شده با عنوان باستان شناس یا عکاس. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Archeologist or Photographer عنوان فارسی مقاله: باستان شناس یا عکاس دسته: باستان شناسی فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل ترجمه…
  • ترجمه مقاله مهاجرت هنرمندان ایرانی به…
    مقاله ترجمه شده با عنوان مهاجرت هنرمندان ایرانی به هند. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: The Migration of Persian Artists to India in the Safavid Period عنوان فارسی مقاله: مهاجرت هنرمندان ایرانی به هند دسته: هنر فرمت فایل…
  • ترجمه مقاله معماری سفارتخانه های…
    مقاله ترجمه شده با عنوان معماری سفارتخانه های ایران. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Embassy, Tale of Two Cultures عنوان فارسی مقاله: سفارت: داستان دو فرهنگ دسته: معماری فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل…
  • ترجمه مقاله نظامی سازی و تجارت…
    مقاله ترجمه شده با عنوان نظامی سازی و تجارت بین‌المللی. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: militarization and international business عنوان فارسی مقاله: نظامی سازی و تجارت بین‌المللی. دسته: علوم سیاسی فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد…
  • ترجمه مقاله باغ های ایرانی
    مقاله ترجمه شده با عنوان باغ ایرانی. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Persian Garden عنوان فارسی مقاله: باغ ایرانی دسته: هنر فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات فایل ترجمه شده: ١٠ لینک دریافت رایگان نسخه…
  • ترجمه مقاله بررسی ائتلاف های برند بین…
    مقاله ترجمه شده با عنوان بررسی ائتلاف های برند بین المللی ؛ ترتیب برند و نژاد پرستی مصرف کننده. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Evaluation of international brand alliances: Brand order and consumer ethnocentrism عنوان فارسی مقاله: بررسی…
  • پایان نامه مقایسه قراردادهای نفتی…
    موضوع این پایان نامه بررسی تطبيقی قراردادهای بين المللي نفتی ايران با قراردادهای نفتی ساير كشورها و مسائل مختلف حول این مبحث میباشد. جزئیات بیشتر این محصول: پایان نامه جهت اخذ درجه کارشناسی ارشد عنوان کامل: بررسی تطبیقی قراردادهای بین…
  • ترجمه مقاله شاخص های موثر بر گزینش…
    مقاله ترجمه شده با عنوان گزینش برای انتصابات بین المللی. جزئیات بیشتر این محصول: عنوان انگلیسی مقاله: Selection for international assignments عنوان فارسی مقاله: گزینش برای انتصابات بین المللی دسته: مدیریت فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش) تعداد صفحات…